Italiano
Appena uscito! L'applauditissimo DVD esiste ora in una versione con sottotitoli in italiano.
In questa provocatoria presentazione video, il famoso pianista Malcolm Bilson pone la seguente domanda: "Sappiamo veramente leggere e interpretare le edizioni urtext in modo che queste ci conducano ad un'esecuzione appassionata ed espressiva?"
Durante una lezione pubblica di un'ora e mezzo, vengono approfonditi vari aspetti della notazione di Mozart, Beethoven, Chopin, Prokoviev, Schubert e Bartók, mostrando chiaramente che questa musica contiene informazioni molto più espressive di quanto comunemente pensato.
In dialogo con il pianista britannico David Owen Norris, interlocutore d'eccezione presente nel suo studio, Bilson mostra e dimostra un'articolata varietà di pianoforti storici.
Sono incluse due esecuzioni dal vivo: due Momenti Musicali di Schubert (n°2 e 3) su uno strumento André Stein del 1830 nella Brahmssaal del Musikverein a Vienna e la Fantasia in Do maggiore di Haydn su una copia di un pianoforte Anton Walter del 1795 nella Sala della Musica della residenza Esterháza in Ungheria.